『質量』很好, 到底是質好還是量多

很多與我一樣的 5 年級生會不習慣對岸的用詞, 這倒不一定是對岸的用詞一定不好, 而是有些詞用起來就是很混淆。舉例來說, 『質量』一詞就很怪, 因為『質』與『量』是兩件事, 但是對岸口語上講的『質量』通常是指『質』, 例如, 『A 選手這一球質量很高, B 選手雖然接到了球卻無法回擊』, 不如就直接講『A 選手這一球力道很強』。『質』『量』不分, 實在很有問題。