日文中H18.2.1原來是指平成18年2月1日

跟譯者討論日文書內容時，遇到一個和日期有關的「H18.2.1」，討論了半天猜不出來，還是請出Google大神來，輸入「H18.2.1」，只跑出一條檢索結果：


照著連過去後，咦，怎麼找不到「H18.2.1」？

這一頁剛好也只有一篇文章，看到日期欄2006/2/1，就想會不會原來H18.2.1就是2006/1/1？再請出Google大神，找一下日本年號，果然，平成是從1989年開始的，若H18是指平成18年的話，那換算過來就是2006年了。

還好是網路世界，不然這難題要去哪裡問啊！