MicroPython 的記憶體限制

MicroPython 由於是跑在資源有限的單晶片控制板上, 所以寫程式時必須錙銖必較, 在 MicroPython ESP8266 的文件上有提到一種作法是避免建立不必要的物件, 原文是這樣說的：

There are a number of situations where objects may unwittingly be created and destroyed. This can reduce the usability of RAM through fragmentation.

底下有舉例, 一個常見的例子就是字串的串接操作, 每次使用 '+' 來串接字串時, 就會牽涉到 3 個字串物件, '+' 號左右各一個, 以及串接後建立的新字串物件。最近就剛好遇到一個案例, 使用 urequests.get 向 OpenWeatherMap 網站查詢器項資料, 為了讓人看清楚整個參數的結構, 所以寫成這樣 (整個程式不只這樣)：

	res = urequests.get( # API 網址
	"https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather?" +
	"q=" + "Taipei" + ",TW" + # 指定城市與國別
	"&units=metric&lang=zh_tw&" + # 使用攝氏單位
	"appid=" + # 以下填入註冊後取得的 API key
	".....................")

view raw cat.py hosted with ❤ by GitHub

結果程式一執行, 雖然可以看到結果, 但是程式結束後要回到交談模式時, ESP8266 就會當掉。只要把其中 "q=" + ... 這邊改成不要串接, 直接寫成 "q=Taipei,TW" + 就可以了, 還害我找了好久的問題。畢竟在單晶片控制板上跑的 Python 和在一般電腦上跑得不一樣, 撰寫程式時要特別小心。

Python 中跨平台播放固定頻率聲音的模組--pysine

找了很久, 終於找到了, Windows 平台上有 winsound 模組簡單易用, 可是這是 Windows 專屬, 如果需要跨平台, 可以使用 pysine：

from pysine import sine
sine(frequency=440.0, duration=1.0)

被誤解的亞里斯多德--爛翻譯的可怕

之前看到這一篇文章《提倡寫故事，貝佐斯禁止開會用PPT》時, 只覺得這是一篇誤會 PowerPoint 的文章, 你的投影片上只有條列項目, 當然效果差。不過今天老婆看到同一篇文章, 問我文章裡面提到亞里斯多德說：

有說服力的論據必須有效的3個要素，分別為精神、標誌和悲觀情緒

是什麼意思？一看直覺就是這一定是譯者亂翻, 找到原來的文章 Jeff Bezos Banned PowerPoint in Meetings. His Replacement Is Brilliant一看, 原來這三個要素是 "ethos, logos, and pathos.", 我會翻譯為『中心思想、邏輯與感染力』, 譯者顯然把 "logos" 當成 "logo+s", 所以翻成『標誌』, 也把 "pathos" 隨便查字典就譯為『悲觀情緒』, 完全不顧邏輯性, 真的是用自己的翻譯打臉自己的譯文。

附記：數位時代的文章是從科技新報而來, 但顯然沒有人審稿。