編輯作品：Ruby on Rails 專業網站案例實作

會簽下這本翻譯書，最早的想法其實是很簡單的，隨著Rails的熱潮不減，市面上一定會有一堆入門書。但是根據我自己的經驗，看完入門書之後還是寫不出程式的大有人在，這時若是能夠有好的臨摹對象，就能發揮很大的幫助。這本書就是以從無到有開發出一個網路書店為主軸，一步步帶領讀者完成。主要的特色如下：

• 徹頭徹尾強調Test-Driven Developement（TDD）：即便你對於Rails沒有太大的興趣，也可以藉由本書了解TDD的概念與作法，更遑論TDD本來就是Rails框架不可或缺的要素。
• 善用pluggin組合應用程式：Rails本就強調能不自己寫的code就不要自己來（Don't Do it Yourself，DDY），而本書在為網路書店增添像是標籤等功能時，就本著這樣的理念，直接採用現成的pluggin，搭配Rails神奇的ORM魔法，就把新功能兜起來了。
• 實務的主題：為了讓網路書店邁向國際，這本書中有單獨的章節討論應用程式的localization，可能受到中國這個巨大新興經濟體的影響吧，書中的舉例正巧就是中文化，更值得台灣讀者一讀。

雖然據我的觀察，台灣書市似乎並沒有像是美國市場那樣發生Rails的熱潮，但就網頁開發這部份，open source和.NET等商業平台可說是勢均力敵，而且Rails大有吸取PHP人口之勢，未來應該還是頗有希望。

延伸閱讀：

• 本書原文本為Beginning Ruby on Rails E-Commerce: From Novice to Professional
• Thegiive對本書中譯本的評論。